«Самая смелая фантазия не в силах представить себе тех необычайных и диковинных случаев, какие встречаются в обыденной жизни».

Artur_Konan_Dojl__Zapiski_o_Sherloke_HolmseДойл А. К. Записки о Шерлоке Холмсе: пер. с англ./ Артур Конан Дойл — Минск: Мастацкая литература, 1984.- 448 с.

Вечер… Полумрак… За окном тихо накрапывает дождь, а ты сидишь у камина, закутавшись в теплый клетчатый плед, держишь кружку добротного горячего шоколада и предаешься меланхолическим размышлениям о бренности бытия в теплой, уютной комнатке какого-нибудь старинного английского особняка …

В рассказах о Холмсе я нахожу пищу не только для ума, но и для души… Я погружаюсь в атмосферу… Ах, старая, добрая Англия!..

Кого может оставить равнодушным образ гениального сыщика, находчивого, умного, артистичного и ироничного человека, а также его коллеги-напарника, замечательного добряка доктора Уотсона (Ватсона)?

—  Женщин вообще трудно понять. Вы помните одну, в Маргейте, которую я заподозрил на том же основании «потому что она волновалась». А потом оказалось, что причиной её волнения было лишь отсутствие пудры на носу. Как можно строить предположения на таком неверном материале? («Второе пятно»)
Помню, с какой неохотой, когда-то давно начинала читать свой первый рассказ о Холмсе – Собаку Баскервилей. Вначале мне было скучно, но затем атмосфера торфяных болот, старинных преданий и легенд и т.д. настолько поглотили меня, что я не могла оторваться, пока буквально не проглотила этот рассказ, а затем и все остальные из многотомника Конан Дойла, купленного родителями за 2 месяца до того. Тогда мне было совсем мало лет и для меня эти книги стали настоящим открытием, первыми прочитанными в подобном стиле. Они уже давным-давно зачитаны до дыр. Перипетии сюжета давно известны, нет больше тайн, но это как тот старый, местами залатанный теплый плед, в который так приятно кутаться, когда за окном ненастная погода…   И я буду перечитывать книги Конан Дойла еще не раз…

­-Будете писать о Норвудском деле, Уотсон, смело пишите о кроликах. Истина где-то недалеко. («Подрядчик из Норвуда»)
Загадки, головоломки, мистика, колорит и романтика ушедшей эпохи, потрясающая динамика, харизматичные персонажи – за все это романы о Холмсе заслуживают высочайшей оценки, и, несомненно, по праву занимают достойное место в списке лучших детективов всех времён и народов.

Меня зовут Шерлок Холмс. Моя профессия — знать то, чего не знают другие.